“`html
W dm odczujesz różnicę! Przyłączysz się?
dm to od lat najczęściej wybierana drogeria w Niemczech. To nie tylko nasze zdanie, ale także rezultat największego reprezentatywnego badania konsumenckiego w Niemczech “Kundenmonitor”. Wspólnie, czyli niemal 60 400 osób w Niemczech oraz około 89 200 w całej Europie, jesteśmy z tego dumni i motywujemy się do nieustannych zmian. Żyjemy i pracujemy inaczej, wspólnie kształtując dm. I to z ogromnym sukcesem: w roku obrotowym 2023/2024 osiągnęliśmy obrót na poziomie ponad 17,7 mld euro.
Łączymy nasze kompetencje, osobowości oraz punkty widzenia, aby nieprzerwanie rozwijać nasz sposób pracy, jak również nasze produkty i usługi. W ten sposób sprawiamy, że praca i zakupy w dm stają się wyjątkowym doświadczeniem i inspirują wielu ludzi.
Czy lubisz podejść do spraw z innym, być może mniej konwencjonalnym spojrzeniem? Cechuje Cię ciekawość, myślenie przyszłościowe i otwartość na nowe wyzwania? Poszukujesz i znajdujesz rozwiązania, kierując się kreatywnością, empatią oraz osobistą odpowiedzialnością? Czy te słowa do Ciebie pasują? Jeżeli tak, to koniecznie powinniśmy się spotkać, ponieważ w dm zawsze poszukujemy osób, które razem z nami chcą na nowo odkryć świat detaliczny i uczynić go lepszym.
Na czym będzie polegała Twoja praca?
-
Rejestracja i zgłaszanie produktów marek dm w polskich urzędach
-
Stały osobisty, telefoniczny i mailowy kontakt z polskimi urzędami, przygotowanie pism oraz dokumentów na potrzeby urzędów, współpraca z niemieckimi dostawcami w celu zdobycia informacji wymaganych przez urzędy
-
Weryfikacja oraz archiwizacja dokumentów
-
Tłumaczenie etykiet produktów na język polski (zgodnie z przepisami prawymi)
-
Koordynacja procesu etykietowania produktów w współpracy z działem logistyki
-
Tłumaczenie tekstów produktów na stronę internetową
-
Zadania administracyjne, praca z arkuszami Excel
Co wnosisz do zespołu?
-
Doświadczenie w pracy na stanowisku tłumacza pisemnego języka niemieckiego
-
Biegła znajomość języka niemieckiego na poziomie C1
-
Doświadczenie w obszarze jakości produktów spożywczych/wyrobów medycznych/suplementów diety
-
Doświadczenie w kontaktach z urzędami, umiejętność sporządzania pism urzędowych
-
Wykształcenie wyższe, preferowane kierunki: technologia żywności + germanistyka lub kierunki pokrewne
-
Dobra znajomość MS Office (szczególnie Excel), mile widziana znajomość obsługi SAP lub innych systemów ERP
-
Dbałość o szczegóły
Co Ci oferujemy?
-
Umowę o pracę na zastępstwo na okres około 1,5 roku
-
Hybrydowy model pracy – dostosuj tryb pracy do swoich potrzeb
-
Możliwość zdobycia cennych umiejętności w profesjonalnej, dynamicznie rozwijającej się firmie o zasięgu międzynarodowym
-
Wsparcie na każdym etapie: oferujemy kompleksowe wdrożenie oraz pomoc, abyś mógł/mogła szybko poczuć się częścią zespołu
-
Środowisko pracy w partnerskiej atmosferze, w którym każdy głos ma znaczenie
-
Czas pracy oparty na zaufaniu
-
Współpracę opartą na kulturze dialogu. W naszej społeczności pracowniczej cenimy wzajemną wymianę poglądów, dynamizm oraz indywidualną odpowiedzialność
-
Współtworzenie i rozwój: kreatywne pomysły są dla nas na wagę złota. Każdy może się zaangażować i wnieść swój wkład. W tym celu oferujemy różnorodne kursy dokształcające oraz stwarzamy szerokie możliwości rozwoju
-
Świadczenia dodatkowe: platforma benefitowa, prywatny pakiet medyczny, premia świąteczna, dostęp do wsparcia z zakresu e-booków, korzystna oferta grupowego ubezpieczenia na życie
-
Inicjatywy dobroczynne – angażuj się w działania na rzecz społeczności
-
Brak dress code’u
“`