W 2025 roku średnie zarobki tłumacza w Polsce wynoszą około 7 500 – 7 900 zł brutto miesięcznie. Mediana wynagrodzenia to około 7 590 zł brutto, przy czym połowa tłumaczy zarabia między 6 150 zł a 10 460 zł brutto miesięcznie [6] [8].
Zarobki zależą od wielu czynników, takich jak język tłumaczenia, doświadczenie, forma zatrudnienia, region czy specjalizacja. Najlepiej zarabiają tłumacze języków pozaeuropejskich, zwłaszcza chińskiego, japońskiego i arabskiego, którzy mogą liczyć na wynagrodzenia od około 7 500 zł brutto wzwyż [1] [4]. Tłumacze przysięgli, zwłaszcza pracujący dla administracji, mogą zarobić nawet powyżej 10 000 zł netto miesięcznie, a w teorii do 20 000 zł netto przy pełnym wymiarze pracy [7].
Tłumacze języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego czy rosyjskiego zarabiają zwykle mniej ze względu na większą konkurencję na rynku, średnio około 4 000 – 6 000 zł brutto miesięcznie [1] [4].
Podsumowując, w 2025 roku tłumacz w Polsce może liczyć na zarobki od około 4 000 zł brutto (dla popularnych języków i początkujących) do nawet ponad 10 000 zł brutto (dla specjalistów i tłumaczy języków rzadkich lub przysięgłych) [1] [6] [7].