Polski – Angielski Tłumacz (Zdalnie)
Cel roli
Jako Tłumacz Polski–Angielski, odegrasz ważną rolę w umożliwieniu jasnej i skutecznej komunikacji dla polskojęzycznych osób mieszkających w USA lub Wielkiej Brytanii, które nie są w stanie pewnie porozumiewać się po angielsku. Twoja praca bezpośrednio wspiera osoby w ważnych, a często delikatnych sytuacjach — mając realny wpływ każdego dnia.
Współpraca jest całkowicie zdalna, a my zapewniamy profesjonalny sprzęt.
Twoje obowiązki:
-
Zapewnij tłumaczenie konsekutywne między polskim a angielskim.
-
Wsparcie dzwoniących podczas połączeń telefonicznych i wideo z instytucjami publicznymi, w tym:
-
placówki medyczne,
-
komendy policji,
-
służby ratunkowe (np. 911).
-
-
Zadbanie o wysoką dokładność, jasność i poufność podczas każdej interakcji.
-
Okazywanie empatii i profesjonalizmu, szczególnie w stresujących lub nagłych sytuacjach.
Wymagania:
-
Doskonała znajomość polskiego i angielskiego (oba wymagane).
-
Bardzo silne umiejętności słuchania, pamięci i robienia notatek.
-
Wysoki poziom empatii i inteligencji emocjonalnej podczas pracy z dzwoniącymi.
-
Umiejętność zachowania spokoju i odporności pod presją, szczególnie podczas połączeń awaryjnych.
-
Stabilne połączenie internetowe i ciche, wolne od zakłóceń środowisko pracy.
-
Dostępność do współpracy: minimum 6-8 godzin dziennie; brak górnej granicy.
-
Prawo do pracy w Polsce (wymagana aktualna autoryzacja do pracy).
Godziny współpracy są planowane z wyprzedzeniem w ramach godzin pracy projektu (24/7).
Co oferujemy:
-
Umowa cywilnoprawna z konkurencyjnymi stawkami godzinowymi netto:
-
Okres szkoleniowy: 31,40 PLN brutto/godz.
-
Przed północą: 34,00 PLN brutto/godz.
-
Weekendy: 36,00 PLN brutto/godz.
-
Po północy: 44,00 PLN brutto/godz.
-
-
Całkowicie zdalna współpraca z przekazanym przez firmę sprzętem.
-
Dostęp do platformy MyBenefit, na której wybierasz benefity odpowiadające Twojemu stylowi życia, w tym:
-
prywatna opieka medyczna,
-
karta sportowa,
-
vouchery na zakupy i podróże,
-
bilety do kina,
-
i wiele więcej!
-
-
Szkolenie wstępne, które w pełni przygotuje Cię do codziennych zadań.
-
Program „Zaproś Przyjaciela” z dodatkowymi premiami finansowymi.
-
Darmowy dostęp do platformy do nauki języków.
-
Szkolenia i wewnętrzne awanse.
Dołącz do nas!
Jeśli szukasz znaczących zadań, elastycznego grafiku i możliwości prawdziwego pomagania innym — ta rola jest dla Ciebie.
Aplikuj teraz i zostań częścią naszego zespołu tłumaczy!